Tác phẩm Romain

Tác phẩm Romain_Gary

Éducation européenne (1945)
Tulipe (1946); tái bản và sửa đổi vào năm 1970.
Le Grand Vestiaire (1949)
Les Couleurs du jour (1952); dựng thành phim The Man Who Understood Women năm 1959.
Les Racines du ciel — Giải Goncourt 1956; chuyển thể thành phim The Roots of Heaven năm 1958.

Rễ trời, Cao Việt Dũng dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học, 2019.

Lady L (1958); tự dịch và xuất bản bằng tiếng Pháp năm 1963; chuyển thể thành phim Lady L năm 1965.
La Promesse de l'aube (1960); chuyển thể thành phim Promise at Dawn năm 1970.

Lời hứa lúc bình minh, Nguyễn Duy Bình dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học, 2009.

Johnie Cœur (1961, kịch chuyển thể của "L'homme a la colombe")
Gloire à nos illustres pionniers (1962, truyện ngắn)
The Ski Bum (1965); tự dịch sang tiếng Pháp với nhan đề Adieu Gary Cooper (1969)
Pour Sganarelle (1965, tiểu luận văn học)
Les Mangeurs d'Etoiles (1966); tự dịch sang tiếng Pháp và xuất bản lần đầu tiên với nhan đề The Talent Scout (1961)
La Danse de Gengis Cohn (1967)
La Tête coupable (1968)
Chien blanc (1970); chuyển thể thành phim White Dog năm 1982.

Chó Trắng, Nguyên Ngọc dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học, 2018.

Les Trésors de la Mer Rouge (1971)
Europa (1972)
The Gasp (1973); tự dịch sang tiếng Pháp với nhan đề Charge d'ame (1978)
Les Enchanteurs (1973)
La nuit sera calme (1974, phỏng vấn)
Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable (1975)
Clair de femme (1977); chuyển thể thành phim Womanlight năm 1979.
La Bonne Moitié (1979, kịch)
Les Clowns lyriques (1979); bản mới của cuốn tiểu thuyết năm 1952 Les couleurs du jour
Les Cerfs-volants (1980)
Vie et Mort d'Émile Ajar (1981, xuất bản sau khi tác giả qua đời)
L'Homme à la colombe (1984, di cảo sau cùng được xuất bản sau khi tác giả qua đời)
L'Affaire homme (2005, bài viết và phỏng vấn)
L'Orage (2005, truyện ngắn và tiểu thuyết còn dang dở)
Un humaniste, truyện ngắn

Quấn-Quít, Hồ Thanh Vân dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học, 2016.

La vie devant soi — Giải Goncourt 1975; chuyển thể thành phim Madame Rosa (1977)

Cuộc sống ở trước mặt, Hồ Thanh Vân dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Văn học, 2010.

Pseudo (1976)
L'Angoisse du roi Salomon (1979)
Gros câlin – bản mới bao gồm cả chương cuối cùng của bản gốc và bản chưa bao giờ được công bố.

Tài liệu tham khảo